La France au Costa Rica

23 mai 2013

AmbaFrance Costa Rica — 2013-05-24T18:18:19Z

Revue de la presse costaricienne du 17 au 23 mai 2013

Déplacement de Madame Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée chargée des Français de l'étranger

marianne — 2013-05-23T16:07:09Z

Mme Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger, a effectué du 16 au 22 mai une visite au Guatemala, au Salvador et au Costa Rica. Ce déplacement s'est inscrit dans le cadre du renforcement de notre relation avec l'Amérique latine, dont les autorités françaises ont fait une priorité.

Au Guatemala, la ministre déléguée a été reçue par le président de la République, M. Otto Perez Molina, par le ministre de l'intérieur, M. Mauricio Lopez, et par le vice-ministre des relations extérieures, M. Ivan Espinoza. Lors de ses entretiens, elle a salué la contribution du Guatemala à la paix et à la sécurité internationales, notamment à travers sa participation au Conseil de sécurité des Nations unies et aux forces de maintien de la paix, en particulier à Haïti et en République démocratique du Congo. Les échanges ont également porté sur le renforcement de l'État de droit et de la gouvernance. La ministre déléguée a rappelé sur ce point l'attachement de la France à la lutte contre l'insécurité et l'impunité.

Au Salvador, Mme Conway-Mouret a été reçue par le ministre des relations extérieures, M. Hugo Martinez, et les trois vice-ministres, MM. Carlos Castaneda, Jaime Miranda et Juan José Garcia, son homologue chargé des Salvadoriens de l'extérieur. Ces entretiens ont notamment permis d'évoquer notre coopération technique, particulièrement dans le domaine de l'eau et de la formation. À l'occasion d'un entretien avec le secrétaire général du Système d'intégration centraméricain, la ministre déléguée a évoqué les pistes d'un développement de notre action au sein de cette enceinte.

Lors de sa visite au Costa Rica, Mme Conway-Mouret s'est entretenue avec le ministre des relations extérieures, M. Enrique Castillo, et le maire de San José, M. Johnny Araya.


Mme Conway-Mouret reçue par le Maire de San José Johnny Araya

Après l'entretien entre Laurent Fabius et son homologue Enrique Castillo à Paris le 13 mai, cette visite a confirmé notre volonté d'approfondir notre relation bilatérale avec le Costa Rica, notamment en matière de droits de l'homme et de dialogue environnemental. La ministre déléguée a également appelé au renforcement de nos échanges économiques, alors que l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Amérique centrale est sur le point d'entrer en vigueur.


Entretien entre Mme Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée chargée des Français de l'étranger et M. Enrique Castillo, Ministre des Relations Extérieures et du Culte

Dans chacun de ces pays, la ministre déléguée a rencontré les associations et la communauté française.


Discours de Mme Conwway-Mouret à la communauté française


Discours de Mme Conway-Mouret à la communauté française

Elle a par ailleurs installé le conseil économique de nos ambassades au Guatemala et au Costa Rica.

Mme Hélène Conway-Mouret est passée à l'Alliance Française de San José, rénovée en 2011 après une invasion de termites, grâce à une mobilisation locale et l'appui de plusieurs sénateurs, dont Madame Conway-Mouret.


Visite de la Minsitre déléguée à l'Alliance Française de San José, en présence de la Directrice, Mathilde Vanmansart (à gauche) et Silvia Diaz, responsable de la médiathèque (à droite)

Elle a également visité le Lycée français Jules Verne au Guatemala, le Lycée Antoine et Consuelo de Saint-Exupéry au Salvador, ainsi que le Lycée Franco-costaricien de San José.


Rencontre avec l'équipe dirigeante, le conseil d'administration et le personnel enseignant du Lycée Franco-costaricien

Déplacement de Mme Hélène Conway-Mouret en Amérique centrale

AmbaFrance Costa Rica — 2013-05-16T14:28:33Z

Déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères concernant la visite en Amérique Centrale du 16 au 22 mai 2013 de la Ministre déléguée chargée des Français de l'étranger.

Mme Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger, se rend du 16 au 22 mai en Amérique centrale, au Guatemala, au Salvador et au Costa Rica. Il s'agit de la première visite ministérielle dans ces trois États de la région depuis près de dix ans.

Au Guatemala, Mme Conway-Mouret sera reçue par M. Otto Pérez Molina, président de la République du Guatemala. Elle aura également des entretiens avec M. Mauricio Lopez, ministre de l'intérieur, et M. Ivan Espinosa, vice-ministre des relations extérieures. Elle visitera le lycée français Jules Verne et rencontrera les associations françaises et nos compatriotes. La ministre aura également un échange avec les membres du conseil économique de l'ambassade, dans un pays où les exportations françaises ont progressé de 28% en 2012.

Au Salvador, la ministre déléguée s'entretiendra avec MM. Hugo Martinez, ministre des relations extérieures, M. David García, vice-ministre des Salvadoriens de l'extérieur, et M. Juan Daniel Alemán, secrétaire général du Système d'intégration centre-américain. Elle se rendra au lycée français de San Salvador et rencontrera les représentants de nos associations, les milieux économiques et la communauté française.

À San José, au Costa Rica, des rencontres sont prévues avec M. Enrique Castillo, ministre des relations extérieures et du culte, et M. Johnny Araya, maire de San José. Mme Conway-Mouret aura une réunion de travail au lycée franco-costaricien et rencontrera nos compatriotes. Avec la communauté d'affaires française de San José, elle participera enfin à la mise en place du conseil économique de l'ambassade.

Entretien de M. Laurent Fabius avec M. Enrique Castillo, ministre des relations extérieures du Costa Rica.

AmbaFrance Costa Rica — 2013-05-13T18:37:12Z

Le ministre des Affaires étrangères, M. Laurent Fabius, a rencontré à Paris ce 13 mai 2013, son homologue costaricien M. Enrique Castillo.

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, a reçu ce matin M. Enrique Castillo, ministre des relations extérieures du Costa Rica.

La visite de M. Castillo témoigne de la priorité que nous accordons au développement de nos relations avec l'Amérique latine, où M. Fabius s'est rendu fin février. Le ministre y avait rappelé notre volonté de renforcer, avec tous les pays du continent, le dialogue politique, la coopération économique et les échanges culturels et humains.

Le ministre et son homologue costaricien ont en particulier abordé les questions multilatérales liées aux droits de l'Homme et à l'environnement, sur lesquelles nous avons des positions très proches, notamment dans la perspective des prochaines conférences sur le climat.

Sur le plan bilatéral, les ministres ont fait un point sur nos relations économiques, notamment sur les projets dans le domaine des transports publics, pour lequel les entreprises françaises disposent d'un savoir-faire reconnu en Amérique latine. Ils ont également discuté des autres volets de notre coopération bilatérale, en premier lieu du renforcement de notre coopération éducative, universitaire et linguistique, particulièrement importante au Costa Rica où l'enseignement de la langue française est obligatoire pour les élèves des collèges.

La Présidente Chinchilla, invitée d´honneur des ambassadeurs européens

AmbaFrance Costa Rica — 2013-05-11T03:19:39Z

Mme Chinchilla a participé à la réunion mensuelle européenne, sous la présidence locale espagnole.

Accompagnée de son ministre de Communication, M. Francisco Chacón, la Présidente Laura Chinchilla a participé le 9 mai à la réunion des chefs de mission européens à San José.

Le prof. Carlos Quenan invité par l'Université du Costa Rica

AmbaFrance Costa Rica — 2013-05-10T17:55:10Z

Le professeur Carlos Quenan, économiste, universitaire (IHEAL/Paris III) et vice-président de l'Institut des Amériques, a été invité par l'Université du Costa Rica à l'occasion du 70° anniversaire de la Faculté de Sciences économiques.

La visite de M. Quenan, entre le 6 et le 11 mai 2013, a été l'occasion pour lui de rencontrer le conseil de la Faculté des Sciences économiques de l'Université du Costa Rica ; d'échanger avec les étudiants et le corps enseignant de cette faculté.

Dans ce cadre, il a également accompagné la présentation du livre "Costa Rica : Lecciones sobre la crisis económica".

Invité par les animateurs de l'émission de radio "Desayunos de Radio Universidad", M. Quenan a offert une interview, le 10 mai, pendant laquelle il a fait une analyse de la politique latino-américaine actuelle, notamment des pays les plus développés de l'Amérique du Sud.

Interview en ligne depuis le site de la Radio Universidad, rubrique "Programas", émission "Desayunos", date du 10 mai 2013 : http://radiosucr.com/

Visite à San José de M. François Zimeray, Ambassadeur chargé des Droits de l'Homme

AmbaFrance Costa Rica — 2013-04-29T13:59:00Z

L'Ambassadeur pour les Droits de l'Homme, M. François Zimeray, a lors de sa visite au Costa Rica les 26 et 27 avril, rencontré de nombreux représentants d'institutions publiques, dont la Défenseure des Habitants Mme Ofelia Tailtelbaum, et de la société civile.

Rencontre sur les droits des femmes à l'Institut Français d'Amérique centrale, avec des représentants des ONG, des universités costariciennes et de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (IIDH), portant notamment sur les droits sexuels et reproductifs.

Réception à la Résidence de France, en présence de représentants du Gouvernement, du corps diplomatique, des universités, des ONG, de l'Université des Nations unies pour la paix et du système interaméricain des droits de l'homme.


JBChavin, F. Zimeray, F. Aguilar devant la plaque de la Déclaration des Droits de l'Homme: J.B. Chauvin, F. Zimeray, F. Aguilar (Université pour la paix) devant la plaque de la Déclaration des Droits de l'Homme à la résidence de France

Conférence sur la politique française en matière des droits de l'homme, samedi 27 avril au matin, à l'Université pour la Paix, devant un auditoire nombreux et attentif.


Conférence de M. Zimeray à la UPaix

Commémoration de la journée de l'Europe à San José

AmbaFrance Costa Rica — 2013-04-28T23:02:00Z

En l'honneur de l'Union Européenne, l'Orchestre de San José a offert un concert le dimanche 28 avril au Musée National du Costa Rica.

Pour commémorer la journée de l'Union européenne, les ambassades des pays de l'UE représentés à San José ont organisé, avec la Banda de conciertos de San José et le Musée National, un concert des compositeurs européens.

Un public nombreux s'est donné rendez-vous le 28 avril à 11h dans les jardins du Musée national pour apprécier ce concert. Il a également eu accès aux stands d'informations sur les différents pays européens.

Visite de M. François Zimeray, Ambassadeur pour les Droits de l'Homme

marianne — 2013-04-19T14:30:54Z

Visite de M. François Zimeray, Ambassadeur pour les Droits de l'Homme :

Dans le cadre d'une tournée régionale, M. François Zimeray, Ambassadeur pour les Droits de l'Homme, se rendra à San José les 26 et 27 avril prochains. A cette occasion, M. Zimeray rencontrera des représentants d'organismes et d'ONG travaillant pour la défense des Droits de l'Homme.

Il offrira également une conférence (en anglais) sur « la politique française en matière de Droits de l'Homme »

le samedi 27 avril à 9h, à l'Université pour la Paix

(Rodeo du canton de Mora / www.upeace.org ).

Les intéressés sont priés de confirmer leur présence à l'adresse : marianne.rival@diplomatie.gouv.fr .

Concours LABCITOYEN 2013

AmbaFrance Costa Rica — 2013-03-25T19:55:28Z

Jeudi 20 mars 2013, dans le cadre de la célébration de la Francophonie, s´est tenue la finale du concours Labcitoyen, à l´Alliance Française de San José, en présence de M. Jean-Baptiste Chauvin, Ambassadeur de France au Costa Rica. Mariangela Pluchino, étudiante en psychologie à l´Université du Costa Rica a été la lauréate de ce concours.

Labcitoyen, nouveau programme de l'Institut français de Paris sur le thème des droits et des libertés, se déroulera du samedi 6 juillet au mardi 16 juillet 2013. Son objectif est de promouvoir la langue française en tant que langue de débat et d'action sur les grandes questions de notre temps. Placé sous le thème « Les droits de l'Homme au XXIème siècle : s'engager pour demain », le programme insistera sur le droit des femmes et des filles, les libertés politiques, la liberté d'expression et le droit des minorités.

Pour le Costa Rica, quatre finalistes étaient réunies ce 20 mars, pour pouvoir participer à cette rencontre de jeunes autour des Droits de l´Homme, qui aura lieu à Paris :

Daniela Murillo,
Camila Salazar,
Mariangela Pluchino et
Natalia Chavarría.

Chacune avait été sélectionnée pour l'affiche réalisée et présentée au concours.

Le jury était composé de : Maria Gabriela Nuñez, Présidente de l´ACOPROF (Asociación costarricense de profesores de francés) ; Mathilde Vanmansart, Directrice de l´Alliance Française de San José ; Adeline Neau, Avocate pour le CEJIL (Centro por la Justicia y el Derecho internacional) ; et Stéphane le Tallec, Magistrat devant la Cour Interaméricaine des Droits de l´Homme.

Après trois épreuves (commentaires d´images, d´articles de la Déclaration des Droits de l´Homme, présentation de leur affiche) et une grande hésitation du jury pour départager les candidates toutes excellentes, Mariangela Pluchino, étudiante en psychologie à l´Université du Costa Rica, a été sélectionnée pour représenter le Costa Rica à Paris en juillet prochain.